Du har kommit till sheriff Bly. Jag är...
SKITUNGEN
MAMMA
Hallå?
Maggie? Är det du?
Hej, mamma.
Jag vill komma hem.
Mamma...
Jag har slängt Alfapetbrickorna.
Du är alltid välkommen hit, gumman,
så länge du går med på våra villkor.
Mamma, snälla.
Drogtester varje vecka, inga flickor, kyrkan på söndagar...
Var är Joe?
DÖD
BASERAD PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL
NOSFERATU
En morgonspliff?
Du måste må kasst.
Jag blev nog överkörd av Orca.
Du rökte på rejält. Det trodde jag inte om dig.
Tja...
...man kan väl förändras.
Så nästa gång vi ses kommer du att vara...
...en tatuerad alienjägare?
Nej, men en ninjabankrånare.
- Okej. - Ja.
Bara så du vet...
...gillar jag dig vad du än är.
Jag gillar dig också.
Bing...
Bing, vilken dingaling.
Istället för hjälp fick mr Manx nåt annat ting.
"Käre...
...mr Manx."
"Snälla, kom tillbaka..." Nej, nej.
Nej. "Jag..."
"Jag beklagar...
...att jag lät Vic McQueen..."
Nej, vänta. "Vic..."
Mr Manx, var är ni? Jag...
Hej, jag heter Sue och ringer från Western Solar Panels.
Jag söker mr...
Hej!
Mamma...
Vicky, är allt bra?
Jag kom in på RISD.
Konstskolan. Jag får fullt stipendium.
Mamma?
Mrs McQueen, mamma undrar om...
- Är allt bra? - Ja. Vicky kom in på RISD.
Va?
- Det är ju fantastiskt! - Det var inte illa.
Vic, du är fan otrolig! Vi måste fira.
Det var inte illa, Vicky.
Grattis.
Vi kan ha fest!
Jag vet bara inte om det är rätt
att Brewsters står för det.
Lugn, mamma. De erbjöd sig.
Varför?
De vill göra nåt fint för mig?
De är konstiga.
De är mina vänner.
RISD-rockstjärna på besök! Din smarta bitch!
- Fullt stipendium? Grymt. - Tack.
Det hade jag inte räknat med.
- Är det nåt i det här? - Här ska du få.
Nu...
...är det fest.
McQueen, finns det nån som förtjänar det är det du.
Jag förtjänar att sitta inne med er.
Begick vi inte typ fem brott?
- Inte mer än två. - Okej.
Skål!
Mamma, du har slutat för idag. Kom tillbaka till festen.
Mrs Brewster letar efter dig. Sluta.
Brewster är inte din familj.
Jag vet.
- De kanske är smartare än mig... - Nej.
Du tycker nog också att du är smartare, men jag är ändå din mamma.
Jag kom just in på college med fullt stipendium. Ingen behöver betala nåt.
- Jag trodde att du skulle bli glad. - Det är jag.
Det är jag. Jag är imponerad. Men hur som helst är det här inte vi.
Jag vill inte att du får reda på det den tuffa vägen.
Där är collegetjejen!
Bra gjort, skitunge.
Inte mycket jobbat, men bra jobbat.
Jag visste att du kunde fixa det.
Nej, tack.
Du tackar aldrig nej till gratis sprit.
Jag har slutat.
Sen när?
Sen MC-veckan.
Jag sa en del saker som...
Nej, allt du sa var sant.
Jag tippar på en vecka.
Vic, låt henne gå.
Vic...
Njut av din fest.
Men...
Kom.
- Har du sett Linda? - Nej.
Hon är så jobbig.
Hon är ledsen för att du ska åka.
Det är bara två timmar bort. Vad är det här?
Inte samma sak som att ha dig här.
Det är inte skola för alltid. Jag kommer hem på loven.
- Jag vet. - Kom hit.
Apropå konst, vad fan är det där?
Det ser ju ut som en snofsig...
- Mutta! - Säg inte...
Gå...
Har du en till cigg?
Det är bra av ungen.
Jag vill vara som henne när jag blir stor.
Providence är en storstad. De är inte som oss.
Det kanske är positivt.
Unga tjejer blir drogade, överfallna...
Hon har huvudet på skaft, Linda.
Ni har visst tänkt på allt, va?
Vicky?
Hann du före mig?
Vicky?
Dig har jag aldrig sett här.
Nej.
Det var länge sen jag behövde festa bort demonerna.
Letar du efter nån att leka med?
Är du intresserad?
Vi ska se.
"Varning"?
Det blir elva poäng.
Hur många ger "snygging"?
Sju.
Gör jag dig nervös?
Har du nåt som kan lugna ner mig?
Vad får jag i gengäld?
Trevlig fest?
- Har du snokat i mitt rum? - Det låg framme, Vicky.
Var är min dator? Mina målargrejer?
Jag har dina grejer inlåsta tills du har gjort dig förtjänt av dem.
Jag är 18.
Vill du bli pundare? Som Craig?
- Craig är ingen pundare. - Det är dit all den här skiten...
- Så är det inte. - Nej, just det.
Inte så länge jag bestämmer. I mitt hus följer du mina regler.
Skola. Jobb. Hem.
- Inga fester. Inga pojkvänner. - Mamma, du fattar inte.
Nej, Vicky! Det är för ditt eget bästa!
Tycker du att du är vuxen?
Blir full och hög
och svassar runt som en världsvan kvinna...
Varför? För att nåt college gav dig en biljett till våldtäktsstaden?
- Kul att du tycker att det är roligt. - Den var rätt bra, mamma.
Skratta, du. För vet du vad?
Vad?
Säg adjö till RISD.
För det här bevisar att du inte är redo
att klara dig själv.
Hur fan kan du veta?
Hur fan kan du veta?!
Du är en okunnig småstadsnolla.
Inte konstigt att pappa stack.
Dra åt helvete.
Går du ut nu behöver du inte komma tillbaka!
I mitt hus följer du mina regler.
Det är för ditt eget bästa.
Säg adjö till RISD.
Sluta!
Jag borde ha fattat att den här julskiten var du.
Alla dina vänner är glada att se dig som vanligt!
Jag kommer aldrig att förstå varför du väljer att umgås med slöddret.
Förlåt att min smak inte behagar
den oäkta sonen till en storstadshora.
Tjock och söt, som det ska vara.
Vadan denna bjudning? Går barnen dig på nerverna?
Aldrig. Det är en pojkscout som drömmer om pepparkakor
i baksätet på min Wraith i detta nu.
Det förklarar dina rosiga kinder.
Men inte drinken.
Jolene har gått bort.
Oj...
Jag gillade henne.
Hon hade en... snygg häck.
Hon såg ut att smuggla ett par franska höns
i sin jobbuniform.
Vem berättade?
Jag kände det.
Hur dog hon?
Medan hon försökte döda mig.
Och ärligt talat kom hon obehagligt nära.
Krymplingen i De mörka tunnlarna skrämde gamle Charlie Manx.
Med hjälp.
Jag förstod det så fort jag såg dig.
Det finns en ny flicka.
Hon är speciell.
Jag känner det.
Det är bara flickor som sköter sig som får nåt smaskigt utav mig.
Vad vill du?
Du har varit en stygg flicka.
Folk kommer att sakna mig.
De ringer polisen och du åker in.
Nej.
Jag hörde din mamma skrika.
Hon tror att du har rymt.
Alla vet att din pappa övergav dig.
Du är alldeles ensam.
Jag var din vän.
Vänner för livet.
Ja.
Men du förstörde det.
Vi kan bli vänner igen.
Om du bara är snäll.
Bing... Bing, låt bli. Vi kan väl prata om det här.
Du måste inte... Nej, nej...
Okej. Säg...
"Jag älskar dig, Bing Partridge."
Jag...
"...älskar...
...dig...
...mer än nåt annat...
...Bing Partridge."
Vet du varför ikväll är den bästa kvällen?
För att du är min andra chans.
Du satte mig på stygga listan.
Men jag vet vad jag behöver göra.
Mr Manx kommer att bli så glad att du är borta
att jag hamnar på snälla listan för gott.
Varför tror du att mr Manx vill bli av med mig?
Du har ställt till med massor av problem.
Han sa att jag var välkommen till Jullandet.
Du ljuger. Och tummen suger.
Nej, på busstationen sa han att jag hör hemma där hos honom.
Men du är stygg. Jag har ju sett det.
Ja, jag bara...
Jag säger bara vad Manx sa.
Du måste inte tro mig, men om...
Om jag har rätt...
Sa han verkligen så?
Bing, jag tror att du har gjort bort dig.
- Gör du? - Ja.
Ja, om Charlie Manx får veta att du har kidnappat mig...
...hamnar du nog på stygga listan för gott.
Då kommer jag inte till Jullandet!
Släpp mig. Det blir vår hemlighet.
Ja...
Nej, Bing, vänta...
Jag kan inte släppa dig, Vic.
Skvallrar du för mr Manx
kommer jag aldrig till Jullandet.
Jullandet låter tråkigt.
Jag förstår inte varför du så gärna vill dit.
Jösses...
Jag skulle ge vad som helst för julen.
Några av mina bästa minnen är från julen.
Jag brukade tänka att mina bästa minnen var
med min familj vid Winnipesaukeesjön.
En jul gav pappa mig sin gasmask.
Mamma bakade kakor.
Hon sa...
"Jag älskar dig mer än allt annat...
...Bing Partridge."
Det kändes underbart.
För mig var det när jag kom in på konstskolan.
Kom du in?
Ja.
Vad bra, Vic.
Det är jättebra.
Vad skönt att du kände så.
Allra bäst kändes det när jag dödade mina föräldrar.
Jag satte en spik i deras huvuden.
Pang.
"Bing...
Bing, vilken dingaling!
Istället för en son fick jag ett ting."
Så kan han inte säga längre.
Jag beklagar, Bing. Jag beklagar att han sa så.
Varje gång han gjorde det...
...gick mamma in i köket och bakade kakor.
Skyddade hon dig inte?
Min mamma...
Hon var en räddhare.
Charlie Manx...
Han känner till dina föräldrar, va?
Ja.
Han sa till dig att skada Sharon som du skadade dem,
annars kunde du glömma Jullandet.
Nej.
Sharon var bara jag.
Hennes hud var mjuk,
som min mammas.
Men hon doftade annorlunda, som...
Som kokosschampo och...
...mentolcigaretter.
Men hon smakade lika sött.
Du doftar som gräset efter regn.
Du smakar säkert lika sött.
Nej!
Hon heter Vic McQueen.
Hon färdas på Genvägsbron.
Jag såg den öppnas på kartan,
i närheten av mina hemtrakter.
Hon är stark, Abe.
Nästan alla bekymmer jag har upplevt
har börjat med nån kvinna.
Och mitt livs lyckligaste stunder
har varit befriade från feminin påverkan.
De flesta män blir bortbytta mellan olika kvinnor,
som jag från min hormamma till min tjatfru.
Ditt problem är att du inte kan sluta tänka på dem.
Mina barn behöver en mor.
Vic McQueen har tänt den glöd jag så länge har försökt kväva.
Precis.
Jag struntar i hur speciell hon är. Du måste döda henne.
Hon är inte som de andra.
Hon är ren.
Jösses...
Sist du lät så här
friade du till Jolene.
När den här nobbar dig,
tänker du lämna henne också på psyket?
Jag visade aldrig Jolene min inväg.
Hade hon skådat Jullandets prakt
hade allt varit annorlunda.
Döda henne, eller gör henne galen som den förra.
Det är inte värt att riskera sin inväg för ett fruntimmer.
Vic McQueen...
...är värd risken.
Och om dina julklockor inte övertygar henne?
Då får middagsklockan ringa istället.
Var...
Var är skitungens hoj?
SKITUNGEN
Den token ska spärras in!
Går vi till polisen hamnar jag på psyket.
Då tar jag hand om honom.
- Han dödar dig. - Jag ska bjuda på motstånd.
Jag vill inte behöva oroa mig för dig också.
Kan du lova att du inte ger dig på honom?
Okej.
Jag måste svara.
Hej.
Skitunge, jättegoda nyheter.
- Påsen kom tillbaka, av sig självt. - Jag fattar inte.
Inte jag heller, men den hittade mig.
Den sa att du har din hoj.
Nej, mamma sålde den.
Så här är det, påsen kan vara kryptisk men den ljuger aldrig.
Mödrar, å andra sidan...
De säger att de vill hjälpa, men...
Maggie, hur mår du? Du låter konstigt.
Hur bra som helst.
Gör mig en tjänst. Fortsätt jaga Charlie Manx.
Det är bara du som kan stoppa honom.
Nej, vi är ett team.
Det var bara du och Joe som förstod mig.
Fortsätt så, ponnykillen.
- Hej då, skitunge. - Maggie?
Maggie!
Hej, det är Maggie. Lämna ett meddelande.
- Hur är det? - Kör mig hem. Nu.
Okej.
- Var är min hoj? - Var fan har du varit?
Jag behöver min hoj. Var är den?
- Jag har ju sålt den. - Du ljuger.
Vicky, jag vill inte bråka. Men drickandet, knarkandet...
Jag har inte tid nu.
Jag kanske är korkad, men jag är förnuftig.
Du stannade inte hos pappa för att du är förnuftig.
Nej, jag hade dig att tänka på.
Nej.
Nej, du var rädd för att bli ensam.
Det är kärnan i allt det här. Festen, college, allt.
När både jag och pappa är borta
är det bara dig själv du kan klandra för ditt liv.
Du är inte korkad, mamma. Du är bara feg.
Det är inte rättvist.
Vad ska jag göra när du flyttar?
Säg vad du har gjort med hojen.
Det var bara du och Joe som förstod mig.
Jag är less.
Känslan är borta.
Hej då, skitunge.
Maggie!
Maggie, kom igen.
Vakna, du måste vakna. Kom igen.
Så ja.
Så ja. Så där.
Okej. Kom nu.
Kom igen.
Så ja.
Så ja. Det går bra.
Du klarar dig. Kom igen.
Jag är här.
Du verkar ha hittat din hoj.